Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2499
รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَىِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ " .
อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บะกียะฮ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบนุ เษาบาน, จากบิดาของเขา, สืบย้อนไปถึงมัคฮูล, ไปยังอับดุรเราะห์มาน บิน ฆุนัม อัล-อัชอะรีย์ ว่า อบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดออกเดินทางในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วเขาเสียชีวิตหรือถูกสังหาร เขาคือชะฮีด หรือหากเขาตกจากม้าหรืออูฐจนคอหัก หรือถูกสัตว์มีพิษกัดต่อย หรือเสียชีวิตบนที่นอน หรือด้วยเหตุแห่งความตายใดก็ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แท้จริงเขาคือชะฮีด และสำหรับเขาคือสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ออกเดินทางเพื่ออัลลอฮ์ด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์ใจ จะได้รับคำสัญญาถึงผลบุญของผู้พลีชีพ
หมายถึงการมุ่งมั่นอย่างบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ ในบริบทนี้หมายถึงการออกไปทำญิฮาด
ในที่นี้หมายถึงผู้ที่ได้รับการกล่าวว่าจะได้รับผลบุญและสถานะของผู้พลีชีพ
ข้อความนี้เชื่อมโยงการออกไปด้วยเจตนาเพื่ออัลลอฮ์กับผลบุญอันยิ่งใหญ่ แม้ความตายจะไม่ได้เกิดขึ้นโดยตรงจากการสู้รบก็ตาม เนื่องจากหะดีษเฉพาะบทนี้อ่อน นักวิชาการคลาสสิกจึงไม่ได้ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางนิติศาสตร์ที่เป็นอิสระ กฎทั่วไปเกี่ยวกับญิฮาดและการพลีชีพพิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องเหล่านี้ภายใต้กรอบหลักฐานที่กว้างกว่า
- ตรวจสอบเจตนาของตนก่อนลงมือทำหน้าที่ทางศาสนาหรือสังคม
- อย่าใช้หะดีษอ่อนบทนี้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยลำพัง จงพิจารณาข้อสรุปดังกล่าวจากหลักฐานที่เชื่อถือได้
- ตระหนักถึงความร้ายแรงของการทุ่มเทที่มีความเสี่ยง และมอบการตัดสินสถานะสุดท้ายของแต่ละคนไว้กับอัลลอฮ์
หะดีษเศาะฮีห์บทนี้กล่าวว่าผลบุญของการกระทำเกี่ยวข้องกับเจตนาที่บุคคลใช้กระทำสิ่งนั้น
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์บทนี้ชี้ให้เห็นว่าการต่อสู้เพื่อเชิดชูพระดำรัสของอัลลอฮ์เป็นปัจจัยกำหนดผลบุญ
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์บทนี้ระบุว่าบาดแผลที่มุสลิมได้รับในบริบทดังกล่าวจะเป็นที่รู้จำได้ในวันกิยามะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี