ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2526

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لِلْغَازِي أَجْرُهُ، وَلِلْجَاعِلِ أَجْرُهُ وَأَجْرُ الْغَازِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน อัล-มิศศีซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัจญาจ ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ลัยษ์ บิน สะอัด จากฮัยวะฮ์ บิน ชุร็อยห์ จากอิบนุ ชุฟัยย์ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้เข้าร่วมรบจะได้รับผลบุญของเขา และผู้จัดหาเสบียงและอุปกรณ์จะได้รับผลบุญของเขาและผลบุญของผู้เข้าร่วมรบด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้จัดเตรียมอุปกรณ์ให้แก่นักรบย่อมได้รับส่วนแบ่งในผลบุญจากความพยายามของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆอซี (al-ghazi)

ผู้เข้าร่วมการออกศึกทางทหารที่ชอบธรรม

ผู้จัดเตรียมอุปกรณ์ให้เขา

ผู้จัดหาสิ่งจำเป็นสำหรับการออกเดินทางของนักรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสนับสนุนการทำความดีที่ชอบธรรมย่อมได้รับผลบุญด้วย ผู้จัดหาอุปกรณ์จะได้รับผลบุญของตนเองและมีส่วนในผลบุญของนักรบ โดยไม่ทำให้ผลบุญของนักรบลดลง หลักการนี้ใช้กับการช่วยเหลืออย่างจริงใจเพื่อเป้าหมายทางศาสนาและสังคมที่อนุญาต แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงนอกกรอบข้อกำหนดของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มีส่วนช่วยในเป้าหมายที่ดีและชอบธรรมอย่างเป็นรูปธรรม แม้ตนเองไม่ได้ทำหน้าที่หลัก
  2. สนับสนุนผู้อื่นด้วยสิ่งของ เวลา หรือทักษะ และรักษาเจตนาให้บริสุทธิ์
  3. ตรวจสอบว่าเป้าหมายและวิธีช่วยเหลือสอดคล้องกับหลักเกณฑ์ของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี