ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2529

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُجَاهِدُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَلَكَ أَبَوَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَبُو الْعَبَّاسِ هَذَا الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากอะบุล-อับบาส จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าต้องการทำญิฮาด" ท่านถามว่า "เจ้ามีพ่อแม่หรือไม่?" เขาตอบว่า "มีครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "ดังนั้น จงทำญิฮาดเพื่อทั้งสองเถิด" อะบูดาวูดกล่าวว่า: อะบุล-อับบาส ผู้เป็นกวีผู้นี้ มีชื่อว่า อัส-ซาอิบ บิน ฟัรรูค

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูแลพ่อแม่อาจเป็นรูปแบบหนึ่งของญิฮาดสำหรับคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิฮาด

ในบริบทนี้หมายถึงการมุ่งมั่นในหนทางของอัลลอฮ์ โดยคำถามกล่าวถึงการเข้าร่วมกองทัพออกศึก

จงมุ่งมั่นเพื่อพวกท่าน

หมายถึงจงทุ่มเทเพื่อดูแลและส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีของพ่อแม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดูแลพ่อแม่มีความสำคัญอย่างยิ่ง และในบางสถานการณ์อาจมีลำดับก่อนการเข้าร่วมการออกศึกโดยสมัครใจ รายงานนี้แสดงว่าการอนุญาตจากพ่อแม่มีความเกี่ยวข้องกับญิฮาดโดยสมัครใจ แต่ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเกี่ยวกับการป้องกันที่เป็นหน้าที่ นอกจากนี้ การเชื่อฟังพ่อแม่ย่อมไม่ครอบคลุมกรณีที่พวกท่านชักนำให้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือกับพ่อแม่เกี่ยวกับแผนการสำคัญ และคำนึงถึงความต้องการของพวกท่าน
  2. แบ่งเวลาทุกวันเพื่อดูแล เอาใจใส่ และอยู่เป็นเพื่อนพ่อแม่
  3. แสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ด้วยการทำหน้าที่ในบ้านอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี