ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2531

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ لِيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

คำแปล

อับดุสสลาม บิน มุฏ็อฮ์ฮัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า:

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกศึกโดยมีอุมมุ สุลัยม์ และสตรีชาวอันศอรกลุ่มหนึ่งติดตามไปด้วย เพื่อให้พวกนางจัดหาน้ำและดูแลรักษาผู้บาดเจ็บ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีช่วยสนับสนุนการเดินทางทางทหารด้วยการให้น้ำและดูแลผู้บาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ต้อนรับและสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมที่มาจากมักกะฮ์

การเดินทางทางทหาร

การเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหาร ในที่นี้หมายถึงการให้ความช่วยเหลือและดูแลระหว่างการเดินทางดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสตรีสามารถร่วมทำหน้าที่สนับสนุนระหว่างการเดินทางทางทหารได้ เช่น แจกจ่ายน้ำและดูแลผู้บาดเจ็บ รายงานนี้บรรยายถึงความร่วมมือในทางปฏิบัติ และไม่ได้เป็นข้อบังคับทั่วไปให้สตรีต้องเข้าร่วมการเดินทางทางทหาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม เช่น จัดหาน้ำ การปฐมพยาบาล หรือการสนับสนุนในทางปฏิบัติ
  2. เห็นคุณค่าของงานดูแลและความร่วมมือในฐานะการมีส่วนสำคัญต่อความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชน
  3. แบ่งหน้าที่สนับสนุนอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการณ์ของทุกคนที่ช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี