การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2882

รายงานโดย Rubayyi bint Muawwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ อิบนุ อัลมุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อิบนุ ซักวาน ได้เล่าให้เราฟัง โดย อัร-รุบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ กล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ คอยจัดหาน้ำดื่ม รักษาผู้บาดเจ็บ และลำเลียงผู้ที่เสียชีวิตกลับมายังนครมะดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการออกศึก ผู้หญิงช่วยขนส่งน้ำ ดูแลผู้บาดเจ็บ และนำร่างผู้เสียชีวิตกลับมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดูแลผู้บาดเจ็บ

ให้การปฐมพยาบาลและช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ

ผู้เสียชีวิตในสนามรบ

ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงสามารถทำหน้าที่สนับสนุนระหว่างการออกศึกได้ เช่น แจกจ่ายน้ำและดูแลผู้บาดเจ็บ หน้าที่เหล่านี้เป็นการรับใช้ชุมชน มิใช่ข้อสรุปทั่วไปว่าทุกคนได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการสู้รบได้ทุกรูปแบบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและสถานการณ์ของการเข้าร่วมแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสถานการณ์วิกฤต จงช่วยเหลือด้วยงานที่เหมาะกับความรู้และความสามารถของตน
  2. เรียนรู้การปฐมพยาบาลเบื้องต้น เพื่อช่วยดูแลผู้บาดเจ็บอย่างปลอดภัยจนกว่าจะได้รับการรักษาจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. ให้คุณค่ากับงานสนับสนุนด้วย การแจกจ่ายน้ำและการเคลื่อนย้ายผู้คนอาจมีความสำคัญอย่างยิ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี