ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2532

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn Abu Nushbaيَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي نُشْبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ مِنْ أَصْلِ الإِيمَانِ ‏:‏ الْكَفُّ عَمَّنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تُكَفِّرْهُ بِذَنْبٍ وَلاَ تُخْرِجْهُ مِنَ الإِسْلاَمِ بِعَمَلٍ، وَالْجِهَادُ مَاضٍ مُنْذُ بَعَثَنِيَ اللَّهُ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ آخِرُ أُمَّتِي الدَّجَّالَ لاَ يُبْطِلُهُ جَوْرُ جَائِرٍ وَلاَ عَدْلُ عَادِلٍ، وَالإِيمَانُ بِالأَقْدَارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานว่า ญะอ์ฟัร บิน บุรกอน รายงานว่า ยะซีด บิน อะบี นุชบะฮ์ รายงานว่า อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สามประการที่เป็นรากฐานแห่งศรัทธา คือ การระงับมือจากผู้กล่าว 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์' และไม่ตัดสินเขาว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเนื่องจากบาปที่เขากระทำ และไม่ขับไล่เขาออกจากอิสลามเนื่องจากการงานของเขา และการญิฮาดจะดำเนินต่อไปนับตั้งแต่อัลลอฮ์ทรงส่งฉันมาเป็นศาสดา จนกว่าคนสุดท้ายจากประชาชาติของฉันจะต่อสู้กับอัด-ดัจญาล ความอยุติธรรมของผู้กดขี่หรือความยุติธรรมของผู้เที่ยงธรรมจะไม่ทำให้มันเป็นโมฆะ และการศรัทธาในกำหนดสภาวะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปกป้องมุสลิมจากการตัดสินว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างหุนหันพลันแล่น และยึดมั่นในความเชื่อเรื่องการกำหนดสภาวะล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักฟีร

การตัดสินว่าใครคนหนึ่งเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

การกำหนดสภาวะล่วงหน้าของพระเจ้า

ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ทุกสิ่ง และทุกสิ่งเกิดขึ้นภายใต้การกำหนดของพระองค์

ดัจญาล

ผู้ล่อลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันสิ้นโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการตักฟีรไม่ใช่คำตัดสินที่จะกระทำอย่างหุนหันพลันแล่น และการทำบาปเพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้ทำให้บุคคลพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ การนำหลักการไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับหลักฐานและสถานการณ์ การตัดสินเรื่องศรัทธาและการปฏิเสธศรัทธาไม่ใช่หน้าที่ของบุคคลที่ขาดความรู้ เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้ถ้อยคำในรายงานนี้เป็นหลักฐานเดี่ยวเพื่อกำหนดข้อบัญญัติทางศาสนา หลักความเชื่อเรื่องการกำหนดสภาวะล่วงหน้าของพระเจ้าและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการตักฟีรต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใครว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเพียงเพราะทำบาป หากไม่มีความรู้และอำนาจหน้าที่
  2. เรียนรู้หลักความเชื่อเรื่องการกำหนดสภาวะล่วงหน้าของพระเจ้าจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และอภิปรายอย่างรอบคอบ
  3. ในเรื่องศรัทธา จงแยกแยะระหว่างรายงานที่มีสายรายงานอ่อนกับหลักฐานที่ถูกต้องแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี