ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2542

รายงานโดย Utbah ibn Abd al-Sulami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Utbah ibn Abd al-Sulami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَصْرٍ الْكِنَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍوَقَالَ أَبُو تَوْبَةَ ‏:‏ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تَقُصُّوا نَوَاصِيَ الْخَيْلِ وَلاَ مَعَارِفَهَا وَلاَ أَذْنَابَهَا، فَإِنَّ أَذْنَابَهَا مَذَابُّهَا، وَمَعَارِفَهَا دِفَاؤُهَا، وَنَوَاصِيهَا مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ และคุชัยช์ บิน อัศรอม ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองจาก เษาว์ร บิน ยะซีด จาก นัศร์ อัล-กินานี จากชายผู้หนึ่ง และอบู เตาบะฮ์ กล่าวว่า: จาก เชาว์ร บิน ยะซีด จากชายชราแห่งบนู สุลัยม์ จาก อุตบะฮ์ บิน อับดฺ อัส-สุละมี - และนี่คือถ้อยคำของเขา - แท้จริงเขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:

"พวกเจ้าอย่าตัดขนหน้าผาก ขนแผงคอ และหางของม้า เพราะแท้จริงหางของพวกมันคือสิ่งที่ใช้ปัดแมลงวัน แผงคอของพวกมันคือสิ่งที่ให้ความอบอุ่น และในขนหน้าผากของพวกมันนั้นมีความดีงามผูกพันอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรปล่อยผมหน้าม้า แผงคอ และหางของม้าไว้ตามเดิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหน้าม้า

ขนที่ขึ้นบริเวณด้านหน้าของศีรษะม้า

แผงคอ

ขนยาวที่ขึ้นตามแนวคอของม้า

สิ่งที่ใช้ไล่แมลงวัน

หางช่วยให้ม้าปัดแมลงวันที่เกาะตามตัวออกไปได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการตัดขนเหล่านี้โดยไม่จำเป็น เพราะขนเหล่านี้มีประโยชน์ต่อม้า และรายงานห้ามการตัดขนดังกล่าว เหตุผลที่กล่าวถึงชี้ให้เห็นว่า การดูแลสัตว์ยังหมายรวมถึงการคงไว้ซึ่งการปกป้องตามธรรมชาติและความสบายของสัตว์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดหางหรือแผงคอของม้า เว้นแต่มีความจำเป็นอย่างชัดเจน
  2. ในการดูแลสัตว์ ให้คำนึงถึงประโยชน์ของลักษณะตามธรรมชาติของมัน
  3. ดูแลม้าด้วยความเอาใจใส่ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ลดความสบายของมันโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี