ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2543

รายงานโดย Abu Wahb al-Jushami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Sa'id at‑Talqaniهِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
  3. 3Muhammad ibn al‑Muhajir al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahb al‑Jushamiأَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน สะอีด อัฏ-ฏอลกอนี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัล-มุฮาญิร อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง อะกีล บิน ชะบีบ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู วะฮับ อัล-จุชะมี ผู้ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงเลือกม้าสีน้ำตาลเข้มที่มีหน้าผากขาวและขาขาว หรือม้าสีน้ำตาลแดงที่มีหน้าผากขาวและขาขาว หรือม้าสีดำที่มีหน้าผากขาวและขาขาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสีขนม้าสามสีที่มีแต้มสีขาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สีน้ำตาลเข้ม

สีขนม้าที่เป็นสีน้ำตาลลึก

แต้มสีขาวบนหน้าผาก

รอยสีขาวบริเวณหน้าผากหรือจมูกของม้า

แต้มสีขาวที่ท่อนขาส่วนล่าง

รอยสีขาวบริเวณส่วนล่างของขาม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจอนุมานจากรายงานที่อ่อนนี้เป็นข้อบังคับว่าควรเลือกเฉพาะม้าที่มีสีขนหรือแต้มสีดังกล่าวเท่านั้น ข้อความนี้กล่าวถึงความชอบ แต่ไม่ได้เป็นข้อบังคับที่เป็นอิสระด้วยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนียึดหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับการจัดเตรียมปัจจัยต่าง ๆ ในการกำหนดหลักปฏิบัติเกี่ยวกับม้าและการเตรียมพร้อม รายงานนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงหลักเกณฑ์เหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา
  2. ในการเตรียมพร้อม ให้ใส่ใจการเลือกใช้สิ่งที่เหมาะสมและการฝึกอย่างรับผิดชอบ
  3. อย่ากำหนดให้สีขนม้าที่กล่าวถึงเป็นเงื่อนไขของการเชื่อฟังหรือศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี