ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2544

รายงานโดย Abu Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
  4. 4Aqil ibn Shabibعَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
  5. 5Abu Wahbأَبِي وَهْبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، حَدَّثَنَا عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ - سَأَلْتُهُ ‏:‏ لِمَ فَضَّلَ الأَشْقَرَ قَالَ ‏:‏ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ جَاءَ بِالْفَتْحِ صَاحِبُ أَشْقَرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ เอาฟ์ อัฏ-ฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง อะกีล อิบนุ ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู วะฮับ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"พวกท่านจงเลือกม้าสีน้ำตาลแดงที่มีหน้าผากขาวและขาทั้งสี่ขาว หรือม้าสีน้ำตาลเข้มที่มีหน้าผากขาว" แล้วท่านก็ได้กล่าวทำนองเดียวกันนั้น มุฮัมมัด (คืออิบนุ มุฮาญิร) กล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่าเหตุใดจึงยกย่องม้าสีน้ำตาลแดงมากกว่า เขาตอบว่า เพราะท่านนบี ﷺ เคยส่งกองกำลังออกไป และผู้ที่นำข่าวชัยชนะกลับมาเป็นคนแรกคือผู้ขี่ม้าสีน้ำตาลแดง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสีขนม้าที่สังเกตจำแนกได้ในการเตรียมความพร้อมทางทหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าสีน้ำตาลแดง

ม้าที่มีขนสีน้ำตาลอมแดง

ดาวขาว

รอยสีขาวบนหน้าผากของม้า

ส่วนล่างของขาสีขาว

รอยสีขาวบริเวณส่วนล่างของขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือว่าความชอบเฉพาะเจาะจงต่อสีขนม้าบางสีในรายงานนี้เป็นข้อกำหนดทางศาสนาโดยอิสระ เพราะสายรายงานอ่อน คำส่งเสริมทั่วไปให้เตรียมพร้อมมีรายงานที่หนักแน่นรองรับ แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องเลือกม้าชนิดหรือสีใดสีหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน รายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. เตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับหน้าที่ที่มีความรับผิดชอบ โดยไม่ยกระดับความชอบต่อสีขนม้าให้เป็นกฎแห่งศรัทธา
  3. เมื่อนำเสนอข้อวินิจฉัยทางศาสนา จงตรวจสอบว่าหลักฐานนั้นเชื่อถือได้หรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี