ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2545

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Yahya ibn Ma'inรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Isa ibn Aliعِيسَى بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5บิดาของเขา Aliأَبِيهِ
  6. 6Jaddih ibn Abbasجَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُمْنُ الْخَيْلِ فِي شُقْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้รายงานแก่เรา, ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, จากชัยบาน, จากอีซา บิน อะลี, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า "ความมงคลของม้าอยู่ที่สีน้ำตาลแดงของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เชื่อมโยงความจำเริญในม้าเข้ากับสีขนเทาแซมขาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สีเทาแซมขาว

สีขนที่ค่อนข้างอ่อน โดยทั่วไปมีขนสีขาวปะปนกับขนสีอื่น

ความจำเริญ

ประโยชน์และความดีที่อัลลอฮ์ประทานแก่สิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการยกย่องม้าที่มีสีขนดังกล่าวในบริบทของรายงาน แต่ไม่ได้ถือว่านี่เป็นข้อบังคับให้เลี้ยงเฉพาะม้าสีนี้ สีขนไม่ใช่เกณฑ์ตัดสินศรัทธาหรือความยำเกรงของบุคคล หะดีษนี้ส่งเสริมให้เห็นคุณค่าของม้าที่เป็นประโยชน์ โดยไม่ได้ตำหนิม้าสีอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของสัตว์จากประโยชน์และการดูแลที่จำเป็น ไม่ใช่จากรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียว
  2. อย่าตีความความชอบที่กล่าวในรายงานว่าเป็นข้อบังคับ หากตัวบทไม่ได้กำหนดไว้
  3. จงปฏิบัติต่อสัตว์อย่างอ่อนโยน และจัดหาอาหาร การออกกำลังกาย และการดูแลที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี