การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2855

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4บิดาของเขา Abbasأَبِيهِ
  5. 5ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์น บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยย์ บิน อับบาส บิน ซะฮ์ล ได้เล่าจากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า

"ท่านนะบีﷺทรงมีม้าตัวหนึ่งในสวนของเรา ชื่อว่า อัล-ลุไฮฟ์" อะบู อับดิลลาฮ์ (อัล-บุคอรี) กล่าวว่า "บางคนเรียกว่า อัล-ลุกไฮฟ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีม้าตัวหนึ่งชื่อเป็นที่รู้จัก ซึ่งอยู่ในสวนของซะฮ์ล์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลุฮัยฟ์

ชื่อม้าที่กล่าวถึงในรายงานนี้

อัลลุค็อยฟ์

การออกเสียงชื่ออีกรูปแบบหนึ่งตามที่อบูอับดุลลอฮ์กล่าวไว้

สวน

พื้นที่ที่มีรั้วล้อม ซึ่งใช้เลี้ยงม้าของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เลี้ยงม้า และในสมัยนั้นมีการตั้งชื่อให้ม้า รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดสถานะทางศาสนาเป็นพิเศษหรือวางกฎทั่วไปเกี่ยวกับม้า รายงานอื่นกล่าวถึงความประเสริฐของการเลี้ยงม้าไว้เพื่อแนวทางของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียกสัตว์ด้วยชื่อของมัน และปฏิบัติต่อมันด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ
  2. อ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์นี้อย่างรอบคอบ: กล่าวถึงม้าของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดหน้าที่ทั่วไปด้วยตัวมันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี