ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2547

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلْمٍ، - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَالشِّكَالُ ‏:‏ يَكُونُ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى بَيَاضٌ، أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ أَىْ مُخَالِفٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีรเล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานแจ้งแก่เรา จากซัลม์ -ซึ่งคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน- จากอบู ซุรอะห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺทรงไม่โปรดชิคาลในม้า" ชิคาลคือ ม้าที่มีสีขาวที่ขาหลังขวาและขาหน้าซ้าย หรือมีสีขาวที่ขาหน้าขวาและขาหลังซ้าย อบู ดาวูดกล่าวว่า: "หมายถึงตรงข้ามกันตามแนวทแยง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบกับม้าลายที่มีรอยสีขาวอยู่บนขาคู่ที่อยู่ตรงข้ามกันในแนวทแยง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิกาล (shikal)

ลวดลายที่มีรอยสีขาวอยู่บนขาสองข้างของม้า ซึ่งอยู่ตรงข้ามกันในแนวทแยง

ไม่เห็นชอบ

แสดงถึงการชอบลวดลายแบบอื่นมากกว่า แต่ไม่ได้หมายถึงข้อห้ามอย่างชัดแจ้งในตัวมันเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอบูดาวูดชี้ชัดว่า หมายถึงขาที่อยู่ตรงข้ามกันสลับกัน นักวิชาการเชื่อมโยงการไม่เห็นชอบนี้กับการนิยมลักษณะอื่นของม้ามากกว่า ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปในการเลี้ยงหรือใช้ม้าลักษณะดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตีความการไม่เห็นชอบว่าเป็นข้อห้ามโดยอัตโนมัติ แต่ให้พิจารณาถ้อยคำที่ใช้และคำอธิบายของนักวิชาการ
  2. ดูแลสัตว์อย่างใส่ใจ และอย่าตัดสินพวกมันจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว
  3. เมื่อจะสรุปคำวินิจฉัยทางศาสนาจากข้อความสั้น ๆ ควรตรวจสอบแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี