ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2548

รายงานโดย Sahl ibn al-Hanzaliyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn al-Hanzaliyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ‏:‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعِيرٍ قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ، فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اتَّقُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الْمُعْجَمَةِ فَارْكَبُوهَا وَكُلُوهَا صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มิสกีน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ มุฮาญิร ได้เล่าให้เราฟัง จากรอบีอะฮ์ อิบนุ ยาซิด จากอบู กับชะฮ์ อัส-ซะลูลี จากซาฮล์ อิบนุ อัล-ฮันฏอลียะฮ์ เขากล่าวว่า:

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านอูฐตัวหนึ่งที่ผอมโซจนหลังติดท้อง ท่านจึงกล่าวว่า ‘พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์ในเรื่องสัตว์เหล่านี้ซึ่งไม่สามารถพูดได้ จงขี่มันเมื่อมันอยู่ในสภาพที่ดี และจงกินมันเมื่อมันอยู่ในสภาพที่ดี’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนให้ดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่พูดไม่ได้

สัตว์ที่ไม่สามารถพูดด้วยถ้อยคำของมนุษย์หรือบอกความต้องการของตนเองได้

หลังติดกับท้อง

ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่บรรยายอูฐซึ่งผอมแห้งอย่างมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสัตว์มีสิทธิได้รับการดูแล และเจ้าของต้องรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์ในเรื่องสวัสดิภาพของมัน คำสั่งให้ขี่หรือใช้ประโยชน์จากสัตว์เฉพาะเมื่อมันอยู่ในสภาพแข็งแรง เป็นคำเตือนมิให้ใช้งานหนักเกินไปหรือปล่อยปละละเลย หน้าที่ทั่วไปที่จะไม่ก่อความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นแก่สัตว์นั้นเป็นหลักที่มีร่วมกันในมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าสัตว์ได้รับอาหาร น้ำ และเวลาพักเพียงพอก่อนให้มันทำงาน
  2. ลดภาระของสัตว์ที่เหนื่อย ป่วย หรือผอมแห้ง
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความอ่อนโยนและเอาใจใส่ แม้เมื่อนำมาใช้ทำงานหรือเป็นอาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี