ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2552

รายงานโดย Abu Bashir Al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bashir Al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ ‏ "‏ لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-กะอะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ ฮัซม์ จากอับบาด อิบนุ ตะมีม ว่า อะบู บะชีร อัล-อันศอรีย์ ได้บอกเขาว่า เขาเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในบางการเดินทาง แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ส่งผู้สื่อสารไป ผู้รายงาน อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี บักร์ กล่าวว่า

"ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า ขณะที่ผู้คนกำลังพักแรมอยู่นั้น 'ห้ามปล่อยให้สร้อยคอที่ทำจากสายธนูหรือสร้อยคอใดๆ คงอยู่บนคออูฐเป็นอันขาด ต้องตัดออกทั้งหมด'" มาลิกกล่าวว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่านั่นเป็นเพราะเรื่องดวงตาปีศาจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ถอดสายคล้องคอป้องกันภัยที่คออูฐออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอ็น

เส้นเหนียวแข็งแรงที่ทำจากเอ็นสัตว์ ในที่นี้ใช้ทำเป็นสายคล้องคอ

นัยน์ตาชั่วร้าย

สายตาอิจฉาที่ก่ออันตราย ซึ่งควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากสิ่งนี้

ตะวักกุล

การมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ พร้อมกับใช้วิธีการที่อนุญาตด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายของอิมามมาลิกเชื่อมโยงสายเหล่านี้กับการป้องกันนัยน์ตาชั่วร้าย นักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าไม่ควรพึ่งพาเครื่องรางหรือวัตถุที่เชื่อว่าสามารถคุ้มครองได้ด้วยตัวเอง เพราะการคุ้มครองมาจากอัลลอฮ์ คำสั่งนี้กล่าวถึงการถอดสายดังกล่าว ไม่ได้ปฏิเสธการมีอยู่ของนัยน์ตาชั่วร้าย และไม่ได้ห้ามการวิงวอนหรือรุกยะฮ์ที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถอดเครื่องรางหรือสายที่เชื่อว่ามีพลังคุ้มครอง และจงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  2. เมื่อกลัวอันตรายจากความอิจฉา จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนและรุกยะฮ์ที่อนุญาต
  3. ใช้วิธีการที่เป็นประโยชน์และอนุญาต แต่อย่ามองว่าวิธีเหล่านั้นเป็นอิสระจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี