ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2560

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ดาวูด บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน หัสสาน ได้เล่าให้ฉันฟัง สุไลมาน บิน มูซา อบู ดาวูด ได้บอกเรา ญะอ์ฟัร บิน สะอัด บิน ซามุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ได้เล่าให้เราฟัง คุบัยบ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา คือสุไลมาน บิน ซามุเราะฮ์ จากซามุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า: อัมมา บะอฺด์ แท้จริงท่านนบีﷺได้ทรงขนานนามกองทหารม้าของเราว่า

"กองทหารม้าของอัลลอฮ์" เมื่อเราเกิดความหวาดกลัว และท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้สั่งเสียเราเมื่อเราเกิดความตื่นตระหนก ให้มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มีความอดทน และมีจิตใจที่สงบนิ่ง แม้ในยามที่เราต่อสู้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผชิญอันตราย รายงานนี้เน้นความสามัคคี ความอดทน และความสงบใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองทหารม้าของอัลลอฮ์

คำเรียกเหล่าทหารม้าที่กล่าวถึงในรายงานนี้ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขามีสถานะเป็นเทพ

สะกีนะฮ์

ความสงบใจและความมั่นคงเมื่อเกิดความกลัวหรือความวุ่นวาย

อัลญะมาอะฮ์

การร่วมมือกันและไม่ทอดทิ้งกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาจยอมรับคุณค่าของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ความอดทน และความสงบใจในฐานะคุณธรรมทั่วไปของอิสลาม แต่จะไม่ตั้งข้อบังคับทางศาสนาโดยอิสระจากรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณากฎเฉพาะเกี่ยวกับการสู้รบโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขทางกฎหมาย ข้อความนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความตึงเครียด ให้หารือกันอย่างสงบว่าใครจะรับหน้าที่ใด
  2. ขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้ใจได้ และป้องกันไม่ให้ความกลัวนำไปสู่ความแตกแยก
  3. ฝึกความอดทนและความสงบใจ แต่อย่านำสิ่งเหล่านี้ไปอ้างเพื่อใช้ความรุนแรงโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี