ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2573

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - حَدَّثَنِي أَبِي الَّذِي، أَرْضَعَنِي وَهُوَ أَحَدُ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَوْفٍ - وَكَانَ فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ غَزَاةِ مُؤْتَةَ - قَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى جَعْفَرٍ حِينَ اقْتَحَمَ عَنْ فَرَسٍ لَهُ شَقْرَاءَ فَعَقَرَهَا ثُمَّ قَاتَلَ الْقَوْمَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก อิบนุ อับบาดได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา คือ อับบาด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ อบู ดาวูด กล่าวว่า เขาคือ ยะห์ยา อิบนุ อับบาด - บิดาเลี้ยงของข้าพเจ้าได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และเขาเป็นหนึ่งในวงศ์วานบะนี มุรเราะฮ์ อิบนุ เอาฟ์ - และเขาได้อยู่ในสงครามครั้งนั้น คือ สงครามมุอ์ตะฮ์ - เขากล่าวว่า ขอสาบานด้วยAllah ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองดูญะอ์ฟัร เมื่อเขาลงจากม้าสีแดงเข้มของเขา แล้วเขาก็แทงขาม้าจนล้มลง จากนั้นเขาก็ต่อสู้กับศัตรูจนกระทั่งเสียชีวิตเป็นชะฮีด อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮะดีษนี้สายรายงานไม่แข็งแรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะอ์ฟัรต่อสู้ที่มุอ์ตะฮ์หลังลงจากม้า จนกระทั่งเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอ์ตะฮ์

สมรภูมิที่ญะอ์ฟัร อิบนุ อบีฏอลิบ เสียชีวิต

ตัดเส้นเอ็น

ตัดขาม้าเพื่อไม่ให้มันหนีไปได้อีก

บิดาบุญธรรม

ชายผู้ให้นมและเลี้ยงดูผู้รายงานเมื่อตอนยังเป็นเด็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่าญะอ์ฟัรยืนหยัดและแสดงความกล้าหาญอย่างยิ่ง การลงจากม้าและทำให้ม้าบาดเจ็บถูกกล่าวถึงในฐานะส่วนหนึ่งของการกระทำของเขา รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปว่านักรบต้องฆ่าหรือทำให้ม้าบาดเจ็บ เนื่องจากอบูดาวูดระบุว่ารายงานนี้ไม่เข้มแข็ง จึงควรพิจารณารายละเอียดเหล่านี้อย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยืนหยัดเมื่อความรับผิดชอบหนักหน่วง โดยอย่าสับสนระหว่างความกล้าหาญกับความหุนหันพลันแล่น
  2. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปสรุปเป็นกฎหรือคำตัดสินทั่วไป
  3. ให้เกียรติผู้ที่อุทิศตนเพื่อผู้อื่น โดยยึดความกล้าหาญและความจริงใจของพวกเขาเป็นแบบอย่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี