ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2574

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ รายงานจาก นาฟิอ์ บิน อบี นาฟิอ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการเดิมพันเว้นแต่ในการแข่งอูฐ แข่งม้า หรือยิงธนู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการแข่งขันอูฐ แข่งม้า และยิงธนูเพื่อชิงรางวัลว่าเป็นการแข่งขันที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะบัก

การแข่งขันหรือการแข่ง ในบริบทนี้หมายถึงการแข่งขันที่มีรางวัล

กีบ

กีบม้า ซึ่งในที่นี้หมายถึงการแข่งม้า

หัวลูกศร

หมายถึงการยิงธนูและการฝึกทักษะการยิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าการแข่งขันที่มุ่งพัฒนาทักษะอันเป็นประโยชน์และการเตรียมความพร้อมนั้นอนุญาต ขอบเขตที่แน่นอนยังเป็นประเด็นที่นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกเห็นต่างกัน นักวิชาการจำนวนมากจำกัดการให้รางวัลไว้เฉพาะประเภทที่กล่าวถึงหรือทักษะที่คล้ายคลึงกัน ขณะที่นักวิชาการบางท่านนำหลักนี้ไปใช้กับการแข่งขันที่เป็นประโยชน์ในวงกว้างกว่า เงื่อนไขว่าใครเป็นผู้จ่ายรางวัลและจัดการแข่งขันอย่างไรนั้นแตกต่างกันไปตามสำนักกฎหมาย การที่ผู้เข้าแข่งขันลงเงินเดิมพันต่อกันและผู้แพ้เป็นผู้จ่าย ถือเป็นการพนันต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝึกทักษะที่เป็นประโยชน์ผ่านการแข่งขันอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ให้ผู้เข้าแข่งขันเอาเปรียบกันด้วยการเดิมพันที่ต้องห้าม
  2. ตกลงเรื่องรางวัล กติกา และผู้จัดหารางวัลให้ชัดเจนก่อนเริ่มการแข่งขัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี