Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2575
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ทรงจัดการแข่งขันม้าที่ได้รับการฝึกฝนจนเพรียวบางจากอัล-หัฟยาอ์ โดยมีเส้นชัยอยู่ที่ษะนียะตุล-วะดาอ์ และพระองค์ทรงจัดการแข่งขันม้าที่ยังไม่ได้รับการฝึกฝนจากษะนียะตุล-วะดาอ์ไปยังมัสยิดของบนู ซุร็อยก์ และแท้จริงอับดุลลอฮ์เป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันครั้งนั้นด้วย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จัดการแข่งขันม้าทั้งม้าที่ผ่านการฝึกและม้าที่ยังไม่ได้ฝึก
ม้าที่ฝึกเพื่อเพิ่มความเร็วและความอดทน
สถานที่เริ่มการแข่งขันของม้าที่ผ่านการฝึก
สถานที่มีชื่อเสียงในมะดีนะฮ์ ซึ่งในรายงานนี้เป็นทั้งเส้นชัยของการแข่งขันหนึ่งและจุดเริ่มต้นของอีกการแข่งขันหนึ่ง
นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การแข่งม้าอาจเป็นการฝึกฝนและเตรียมความพร้อมที่อนุญาตได้ และสามารถกำหนดระยะทางให้เหมาะสมแตกต่างกันตามสภาพของสัตว์ รายงานนี้กล่าวถึงการแข่งขันม้าที่ผ่านการฝึกในระยะทางไกลกว่า และม้าที่ไม่ได้ฝึกในระยะทางสั้นกว่า นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายกฎเกี่ยวกับรางวัลในการแข่งขันแยกต่างหาก คำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทั้งหมดของรางวัลดังกล่าว
- ในการเล่นกีฬาและฝึกฝน ให้เลือกระยะทางและความหนักที่เหมาะกับระดับและสภาพร่างกายของผู้เข้าร่วม
- ฝึกฝนร่างกายอย่างรับผิดชอบและดูแลสัตว์ด้วยความเอาใจใส่
- กำหนดกติกาและเรื่องรางวัลในการแข่งขันให้ชัดเจนล่วงหน้า
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ฝึกม้าและนำม้าเข้าแข่งขัน จึงสอดคล้องกับการแข่งขันที่กล่าวถึงในรายงานนี้
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการแข่งขันที่มีรางวัล และระบุการแข่งขันอูฐ การแข่งม้า และการยิงธนู
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)รายงานนี้จากอิบนุ อุมัรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ จัดการแข่งขันม้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี