ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2580

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ عَبَّادٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَشُعَيْبٌ وَعَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَنَا ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง วะลีด บิน มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน บะชีร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกับอับบาดและความหมายเดียวกัน อบู ดาวูดกล่าวว่า

“มะอ์มัร ชุอัยบ์ และอะกีล ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากบรรดานักวิชาการจำนวนมาก และนี่คือฉบับที่ถูกต้องที่สุดตามความเห็นของเรา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดระบุว่าสายรายงานที่ผ่านนักวิชาการหลายท่านเป็นฉบับที่แข็งแรงที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัซซุฮ์รี

นักวิชาการหะดีษยุคแรกที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีสายรายงานหลายสายถ่ายทอดมาจากท่าน

ถูกต้องที่สุด

การประเมินว่าสายรายงานหนึ่งแข็งแรงกว่าสายอื่นที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ในที่นี้ อบูดาวูดเปรียบเทียบสายรายงานหลายสาย และเห็นว่าสายจากอัซซุฮ์รี ผ่านมะอ์มัร ชุอัยบ์ และอะกีล โดยอ้างอิงจากนักวิชาการกลุ่มหนึ่ง เป็นสายที่แข็งแรงที่สุดตามความเห็นของท่าน นักวิชาการหะดีษพิจารณาความแตกต่างเหล่านี้อย่างรอบคอบ การตัดสินว่าสายใดแข็งแรงที่สุดไม่ใช่สิ่งเดียวกับกฎทางศาสนาทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดคำสั่งและข้อห้าม และไม่ได้อนุมานสิ่งเหล่านี้ขึ้นเองจากสายรายงานอ่อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่ากำหนดคำสั่งหรือข้อห้ามขึ้นเองโดยอาศัยรายงานอ่อน
  3. เมื่อมีการวินิจฉัยทางศาสนา ให้สอบถามถึงหลักฐานที่แข็งแรงและเชื่อถือได้ซึ่งรองรับคำวินิจฉัยนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี