ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2581

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فِي الرِّهَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน เคาะลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ บิน อับดิลมะญีด ได้เล่าให้เราฟัง อันบะซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัลมุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ อัฏเฏาะวีล ทั้งหมดจากอัลฮะซัน จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามส่งเสียงตะโกนไล่ และห้ามจูงม้าเคียงข้างไป" ยะห์ยาได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาว่า "ในการแข่งขันที่มีการเดิมพัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวางเดิมพันในการแข่งม้าโดยใช้ญะลับและญะนับเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะลับ

การเร่งหรือกระตุ้นม้าระหว่างการแข่งขันด้วยการตะโกนหรือส่งเสียง

ญะนับ

การให้ม้าอีกตัววิ่งข้างม้าแข่ง เพื่อเร่งหรือทำให้ม้าแข่งได้เปรียบ

การเดิมพัน

การวางเงินเดิมพันผลการแข่งขันม้า ซึ่งยะห์ยาได้กล่าวถึงในฐานะบริบทของข้อห้ามนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าญะลับและญะนับอาจส่งผลต่อการแข่งขัน และทำให้ผู้เข้าแข่งขันไม่มีโอกาสที่เท่าเทียมกัน คำอธิบายเพิ่มเติมของยะห์ยาเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับการแข่งม้าที่มีการเดิมพัน รายงานนี้จึงเน้นการแข่งขันอย่างยุติธรรมและการไม่ใช้วิธีการที่ไม่เป็นธรรม อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้คำตัดสินที่ครอบคลุมเกี่ยวกับเงินรางวัลหรือการแข่งขันทุกรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดกติกาการแข่งขันให้ชัดเจนล่วงหน้า และใช้กติกาเดียวกันกับผู้เข้าแข่งขันทุกคน
  2. อย่าใช้สิ่งช่วยเหลือที่ทำให้ผู้เข้าแข่งขันได้เปรียบอย่างลับ ๆ หรือไม่เป็นธรรม
  3. ส่งเสริมผู้อื่นในแบบที่ไม่รบกวนหรือส่งผลต่อการแข่งขัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี