ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2586

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้สั่งชายผู้หนึ่งที่แจกจ่ายลูกธนูในมัสยิดว่า มิให้เขาถือลูกธนูเดินผ่านเว้นแต่จะกำที่หัวลูกธนูไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อนำลูกศรผ่านมัสยิด ให้จับปลายแหลมไว้ให้มั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การส่งต่อลูกศร

การมอบลูกศรให้ผู้อื่นหรือนำไปให้พวกเขา

ปลายแหลม

ส่วนปลายที่แหลมคมของลูกศร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสอนนี้ว่า การป้องกันการบาดเจ็บต้องมาก่อนเมื่อนำหรือส่งต่อสิ่งของมีคม คำแนะนำนี้สำคัญเป็นพิเศษในมัสยิด ซึ่งผู้คนอาจเดินผ่านกันอย่างใกล้ชิด และเน้นว่าผู้มาเยือนต้องไม่ทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตรายหรือได้รับความเดือดร้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือมีด เครื่องมือ และของมีคมอื่น ๆ โดยหันปลายออกจากผู้อื่น
  2. ส่งต่อของมีคมเฉพาะเมื่อสามารถยื่นให้อย่างปลอดภัยและอีกฝ่ายจับได้มั่นคง
  3. ในมัสยิด ให้ระมัดระวังเด็กและผู้ที่เดินผ่านใกล้ตัวเป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี