ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2588

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولاً ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ส่งมอบดาบที่ชักออกจากฝักให้แก่กัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามส่งต่อดาบที่ชักออกจากฝักแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดาบที่ชักออกจากฝัก

ดาบที่นำออกจากฝักแล้ว จึงไม่ได้เก็บไว้อยู่ในฝัก

ส่งต่อ

ส่งสิ่งของจากมือคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อต้องจับหรือส่งต่ออาวุธ ควรป้องกันไม่ให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย ข้อห้ามนี้หมายถึงการส่งต่อดาบขณะที่ชักออกจากฝักแล้ว ส่วนการส่งดาบที่เก็บไว้ในฝักอย่างปลอดภัยไม่อยู่ในขอบเขตดังกล่าว รายงานนี้สอดคล้องกับหลักการอิสลามที่กว้างกว่า ซึ่งกำชับไม่ให้ก่ออันตรายและไม่ทำให้ผู้อื่นต้องเผชิญความเสี่ยงโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ส่งเครื่องมือหรืออาวุธที่มีคมอย่างปลอดภัย โดยหันปลายคมออกจากผู้อื่น
  2. เมื่อต้องส่งของอันตรายให้ใคร ให้ตรวจสอบว่าผู้นั้นสามารถรับได้อย่างมั่นคงและปลอดภัย
  3. ปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยที่ชัดเจนเมื่อทำกิจกรรมที่มีความเสี่ยง แม้ทุกคนจะไว้วางใจกันก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี