ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2589

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُقَدَّ السَّيْرُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง กุเรช บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง อัชอัษ ได้เล่าจากอัล-หะสัน จากสะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ตัดสายหนังโดยวางไว้ระหว่างนิ้วมือทั้งสอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ห้ามตัดสายหนังตรงระหว่างนิ้วสองนิ้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายหนัง

แถบหนังแคบที่ใช้เป็นสายหรือเข็มขัด

ตัดตรงระหว่างนิ้วสองนิ้ว

ตัดหรือแยกชิ้นหนังออกตรงช่องว่างระหว่างนิ้วสองนิ้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ด้วยตัวเอง กฎฟิกฮ์ที่เป็นที่ยอมรับเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมโดยอ้างอิงรายงานที่ถูกต้องแท้จริง และยอมรับข้อยกเว้นที่มีหลักการรองรับ เช่น ความจำเป็นทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักตัดสินข้อวินิจฉัยทางศาสนาที่มีผลผูกพัน
  2. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องเครื่องแต่งกาย ให้ตรวจสอบวัสดุที่ใช้และปรึกษาแหล่งข้อมูลฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
  3. ดูแลสิ่งของอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการตัดหรือทำให้เสียหายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี