ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2590

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าฉันได้ยินยะซีด บิน คุศ็อยฟะฮ์ กล่าวโดยอ้างจากซาอิบ บิน ยะซีด จากชายผู้หนึ่งซึ่งเขาได้ระบุชื่อไว้ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสวมเสื้อเกราะสองตัวซ้อนกันหรือทรงสวมเสื้อเกราะสองตัวในวันแห่งสงครามอุฮุด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สวมเสื้อเกราะลูกโซ่สองตัวเพื่อป้องกันพระองค์ที่อุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อเกราะลูกโซ่

เครื่องแต่งกายป้องกันที่ทำจากห่วงโลหะเชื่อมต่อกัน

อุฮุด

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งเป็นที่เกิดการรบอันมีชื่อเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นการกระทำที่มีปัญญา การมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ไม่ได้ขัดกับการใช้วิธีป้องกันตนเอง รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเป็นคำสั่งทั่วไปให้สวมอุปกรณ์เฉพาะในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเสี่ยง จงใช้มาตรการความปลอดภัยที่เหมาะสม พร้อมทั้งมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  2. เตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับหน้าที่ที่มีความรับผิดชอบ แทนที่จะพึ่งพาเพียงเจตนาดี
  3. แยกแยะระหว่างตัวอย่างของการกระทำอย่างมีปัญญากับข้อบังคับในทุกสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี