ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 27

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล และอัล-หะสัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อะห์มัดกล่าวว่า มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง โดยอัชอัจ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า ส่วนอัล-หะสันกล่าวว่า จากอัชอัจ บิน อับดิลลาฮ์ จากอัล-หะสัน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ปัสสาวะในที่อาบน้ำของตน แล้วจึงอาบน้ำในที่นั้น" ในสายรายงานของอะห์มัดระบุว่า "แล้วจึงทำน้ำละหมาดในที่นั้น เพราะแท้จริงความหวาดระแวงส่วนใหญ่เกิดจากสิ่งนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงการปัสสาวะในบริเวณที่คุณใช้ล้างตัวหรือทำวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ล้างตัว

บริเวณที่ผู้คนใช้ล้างตัวหรืออาบน้ำ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนประกอบศาสนกิจบางอย่าง

วัสวาส

ความสงสัยหรือเสียงกระซิบที่รบกวนใจ ซึ่งในที่นี้เกี่ยวข้องกับความกังวลเรื่องความสะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงความสะอาดและการป้องกันสิ่งสกปรกว่าเป็นหลักการสำคัญของอิสลาม เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ คำแนะนำให้รักษาบริเวณที่ใช้ล้างตัวให้สะอาดสอดคล้องกับแนวทางทั่วไปที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความสะอาด ข้อความนี้ไม่ใช่เหตุให้ส่งเสริมหัสวัสหรือความสงสัยที่มากเกินไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาบริเวณที่ใช้ล้างตัวให้สะอาด และอย่าใช้เป็นที่ขับถ่าย
  2. ทำวุฎูอ์ในบริเวณที่สะอาด แต่อย่าหมกมุ่นกับความสงสัยเรื่องความสะอาดที่ไม่มีมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี