ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 28

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า ดาวูด บิน อับดุลลอฮ์ รายงานว่า ฮุมัยด์ อัล-หิมยะรีย์ - และเขาคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน - กล่าวว่า: ฉันได้พบกับชายผู้หนึ่งที่ได้อยู่เคียงข้างท่านนบีﷺ ดังเช่นที่อบู ฮุร็อยเราะห์ได้อยู่เคียงข้างท่าน เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ทรงห้ามมิให้ผู้ใดในหมู่พวกเราหวีผมทุกวัน หรือปัสสาวะในที่อาบน้ำของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามหวีผมทุกวันและปัสสาวะในสถานที่อาบน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่อาบน้ำ

สถานที่ที่ใช้ล้างตัวหรืออาบน้ำ

การหวีผมทุกวัน

การหวีผมอย่างประณีตทุกวัน รายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นกิจวัตรที่ถูกห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าข้อห้ามเรื่องการหวีผมทุกวันเป็นการส่งเสริมความพอดีและหลีกเลี่ยงการดูแลรูปลักษณ์ที่เกินพอดี ไม่ใช่การห้ามดูแลเส้นผมตามปกติ ส่วนข้อห้ามปัสสาวะในสถานที่อาบน้ำมีไว้เพื่อป้องกันการปนเปื้อน และความไม่สบายใจหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับความสะอาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นการหลีกเลี่ยงสิ่งสกปรกและรักษาสถานที่อาบน้ำให้สะอาดอยู่เสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาสถานที่อาบน้ำให้ปราศจากปัสสาวะและสิ่งสกปรกอื่น ๆ
  2. ดูแลเส้นผมอย่างพอดี และอย่าทำกิจวัตรประจำวันให้กลายเป็นความเคยชินที่เกินพอดี
  3. ทำความสะอาดบริเวณอาบน้ำหลังใช้ เพื่อให้ผู้อื่นใช้ได้อย่างถูกสุขอนามัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี