ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2618

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَعَثَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - بُسْبَسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัล-กอซิมได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน—ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุฆีเราะฮ์—ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากษาบิต และษาบิตได้รับรายงานจากอะนัส อะนัสกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺทรงส่งบุไซซะฮ์เป็นสายลับเพื่อไปสอดแนมดูความเคลื่อนไหวของกองคาราวานของอบู ซุฟยาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งผู้สอดแนมไปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของกองคาราวาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้สอดแนม

ผู้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความเคลื่อนไหวของผู้อื่น

กองคาราวาน

กลุ่มผู้เดินทางและสัตว์บรรทุกสัมภาระที่เดินทางร่วมกันเพื่อขนส่งสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในยามสงคราม ผู้นำอาจให้รวบรวมข้อมูลที่เชื่อถือได้เพื่อให้สามารถดำเนินการอย่างรับผิดชอบได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่ากลยุทธ์และการเตรียมพร้อมเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะการสงคราม อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้สอดแนมนอกเหนือจากข้อกำหนดของอิสลามที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวบรวมข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  2. ใช้กลยุทธ์เพื่อลดความเสียหายและปฏิบัติหน้าที่อย่างรับผิดชอบ
  3. จัดการข้อมูลลับอย่างระมัดระวังและยึดมั่นในขอบเขตแห่งความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี