ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 262

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Mu'adha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'adhaمُعَاذَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ لَقَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِالْقَضَاءِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก อบู กิลาบะฮ์ จาก มุอาซะฮ์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“สตรีที่มีประจำเดือนจะต้องชดใช้ละหมาดหรือไม่?” ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงตอบว่า “เจ้าเป็นพวกฮารูรียะฮ์กระนั้นหรือ? ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราเคยมีประจำเดือน แต่พวกเราไม่ได้ชดใช้ละหมาด และก็ไม่ได้รับคำสั่งให้ชดใช้ด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงไม่ต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรียะฮ์

คำเรียกผู้ที่ยึดถือแนวคิดอันเคร่งครัดของกลุ่มฮะรูรียะฮ์ ในที่นี้อาอิชะฮ์ใช้คำนี้เพื่อตำหนิอย่างหนักแน่น

การชดใช้

การปฏิบัติละหมาดภาคบังคับที่ขาดไปให้ครบในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีไม่จำเป็นต้องชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกกรณีนี้ออกจากการถือศีลอด โดยต้องชดใช้วันที่ขาดไปในเดือนรอมฎอน คำตอบของอาอิชะฮ์ยังเป็นคำเตือนว่าไม่ควรกำหนดภาระทางศาสนาโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าชดใช้ละหมาดที่ขาดไปในช่วงมีประจำเดือน แต่ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อผูกพันทางศาสนา ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. อย่าเพิ่มภาระทางศาสนาแก่ผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐานชัดเจนจากแหล่งอ้างอิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี