ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2638

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa'

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَأَبُو عَامِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا أَبَا بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَغَزَوْنَا نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَبَيَّتْنَاهُمْ نَقْتُلُهُمْ وَكَانَ شِعَارُنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَمِتْ أَمِتْ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَقَتَلْتُ بِيَدِي تِلْكَ اللَّيْلَةَ سَبْعَةَ أَهْلِ أَبْيَاتٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศ-ศอมัด และอบู อามิร ได้เล่าจาก อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร และ อิยาซ บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา โดยเขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งตั้ง อบู บักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ให้เป็นแม่ทัพของเรา เราจึงได้ออกรบกับกลุ่มชนมุชริกีน และเราได้บุกโจมตีพวกเขาในเวลากลางคืนจนสังหารพวกเขาได้หมด คืนนั้นคำขวัญรบของเราคือ 'ฆ่าซะ ฆ่าซะ'" ซาลามะฮ์ กล่าวว่า "ในคืนนั้น ข้าพเจ้าได้สังหารชาวมุชริกีนจำนวนเจ็ดครัวเรือนด้วยมือของข้าพเจ้าเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งอบูบักร์เป็นผู้บัญชาการระหว่างการออกศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้บัญชาการ

ผู้ที่รับหน้าที่บัญชาการระหว่างการออกศึก

การออกศึก

การเดินทางไปทำภารกิจทางทหารในบริบททางประวัติศาสตร์ของรายงานนี้

คำขวัญในการรบ

เสียงร้องที่ตกลงกันไว้ ซึ่งนักรบใช้จำแนกหรือให้กำลังใจกันระหว่างการต่อสู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ แต่งตั้งผู้บัญชาการ และผู้นำมีอำนาจเหนือกองกำลังระหว่างการออกศึก รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในสถานการณ์สงครามทางประวัติศาสตร์ โดยตัวรายงานเองไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป และไม่ได้ให้สิทธิแก่บุคคลใดในการใช้ความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการทำงานร่วมกัน ควรยอมรับภาวะผู้นำที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างชัดเจนและปฏิบัติตามหน้าที่ที่ตกลงกันไว้
  2. อ่านเรื่องราวสถานการณ์สงครามในอดีตอย่างรอบคอบ และอย่านำมาใช้เป็นข้ออ้างในการใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี