ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2648

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ ‏{‏ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮิชาม อัลมิศรีย์ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัลมุฟัฎฎัลได้เล่าให้เราฟัง ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า

"โองการที่ว่า 'และผู้ใดหันหลังให้พวกเขาในวันนั้น' ได้ถูกประทานลงมาในวันแห่งศึกบัดร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดเชื่อมโยงโองการเรื่องการถอยทัพเข้ากับวันบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดร์

สถานที่เกิดสงครามอันมีชื่อเสียงระหว่างมุสลิมกับชาวมักกะฮ์

หันหลังให้ศัตรู

การถอยออกจากการสู้รบและแสดงแผ่นหลังให้ฝ่ายตรงข้ามเห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้อธิบายอัลกุรอาน 8:16 ซึ่งกล่าวถึงการถอยหนีจากการสู้รบโดยมิชอบ การทำความเข้าใจขอบเขตของหลักการนี้จำเป็นต้องพิจารณาบริบททางประวัติศาสตร์และหลักฐานอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการทำสงครามด้วย รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรง และไม่ได้เรียกร้องให้สู้รบนอกบริบททางกฎหมายและประวัติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการเกี่ยวกับการสู้รบโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และเนื้อหา ไม่ใช่แยกออกมาเป็นคำขวัญ
  2. ในประเด็นศาสนาที่ละเอียดอ่อน ควรศึกษาคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องหลายแห่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี