ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2655

รายงานโดย An-Nu'man ibn Muqarrin พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nu'man ibn Muqarrin

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ النُّعْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُقَرِّنٍ - قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อบู อิมรอน อัล-เญาณี ได้แจ้งแก่เรา จากอัลกอมะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุซนีย์ จากมัอ์กิล บิน ยะซาร ว่า อัน-นุอ์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มุกัรริน กล่าวว่า:

"ข้าพเจ้าได้ร่วมอยู่ในสมรภูมิพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านมิได้เปิดฉากสู้รบในช่วงต้นวัน ท่านจะเลื่อนการต่อสู้ไปจนกว่าดวงอาทิตย์จะคล้อยต่ำ ลมจะพัดพา และชัยชนะจะลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ wachtte soms op gunstige omstandigheden voordat de strijd begon.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
de zon voorbij haar hoogtepunt

Het moment waarop de zon haar hoogste punt aan de hemel voorbij is.

de overwinning neerdaalde

Een uitdrukking voor de hulp en overwinning die Allah schenkt.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Geleerden leiden hieruit af dat een leider bij militaire besluitvorming rekening houdt met omstandigheden en strategie. Wachten op een gunstig moment getuigt niet van een gebrek aan vertrouwen in Allah: planning en vertrouwen op Allah gaan samen. De overlevering beschrijft een handelwijze van de Profeet ﷺ en vormt op zichzelf geen algemene opdracht om op een bepaald tijdstip te strijden.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Neem bij belangrijke beslissingen de tijd om de omstandigheden zorgvuldig af te wegen.
  2. Combineer praktische voorbereiding met vertrouwen op Allah.
  3. Laat geduld en strategisch inzicht je handelen sturen, zonder een beschreven situatie tot een vaste regel voor alle tijden te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี