ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2656

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน จาก ก็อยส์ บิน อะบาด กล่าวว่า "บรรดาศอฮาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ไม่ชอบการส่งเสียงตะโกนในขณะสู้รบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายหลีกเลี่ยงการตะโกนเสียงดังระหว่างการสู้รบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บรรดาสหาย

ผู้ที่ได้พบกับท่านนบี ﷺ ศรัทธาต่อท่าน และเสียชีวิตในฐานะมุสลิม

การขึ้นเสียง

การเรียกหรือตะโกนเสียงดัง

การสู้รบ

การต่อสู้ รายงานนี้ไม่ได้ระบุถึงสนามรบแห่งใดโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า การรักษาความสงบและการควบคุมตนเองระหว่างการสู้รบเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง รายงานนี้บรรยายถึงสิ่งที่บรรดาสหายชื่นชอบ และไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อการใช้เสียงดังทุกกรณีด้วยตัวมันเอง ความจำเป็นหรือจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์อาจเป็นข้อยกเว้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสุขุมในสถานการณ์ตึงเครียด และอย่าตะโกนดังเกินความจำเป็น
  2. เมื่อร่วมมือกัน ให้คำแนะนำสั้น ๆ และชัดเจน แทนการตะโกนโดยไม่จำเป็น
  3. ใช้เสียงดังเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องเตือนหรือช่วยเหลือใครสักคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี