ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2658

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ รายงานจาก อิสราอีล จาก อะบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺเผชิญหน้ากับพวกมุชริกีนในวันแห่งฮุนัยน์ และฝ่ายมุสลิมได้ถอยร่น ท่านจึงลงจากล่อของท่านและยืนหยัดด้วยเท้าเปล่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการล่าถอยที่ฮุนัยน์ ท่านนบี ﷺ ลงจากพาหนะและอยู่ต่อโดยเดินเท้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงการรบที่ฮุนัยน์ โดยบรรยายว่าฝ่ายตรงข้ามถอยหนีและมุสลิมล่าถอย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮุนัยน์

สถานที่ซึ่งมุสลิมและฝ่ายตรงข้ามต่อสู้กัน

ล่อ

สัตว์ที่ใช้บรรทุกของและเป็นพาหนะ ท่านนบี ﷺ ลงจากมัน

เดินเท้า

เดินแทนที่จะอยู่บนพาหนะต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เป็นแบบอย่างของความมั่นคงและความกล้าหาญ ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ ณ ที่นั้นเมื่อมุสลิมถอยร่น นี่เป็นคำบรรยายการกระทำของท่านในสถานการณ์นั้น ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้ลงจากพาหนะในทุกการรบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญวิกฤต จงรักษาความสงบและแสดงความมั่นคง แทนที่จะหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ
  2. ความเป็นผู้นำไม่ได้แสดงออกด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังแสดงด้วยการอยู่ให้เห็นเมื่อผู้อื่นกำลังเผชิญแรงกดดัน
  3. ปรับการกระทำให้เหมาะกับสถานการณ์ และอย่าถือเอาเหตุการณ์ที่บรรยายไว้เป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี