Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2657
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Matarمَطَرٌ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 7บิดาของเขาأَبِيهِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม มาฏ็อรได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอบู บุรดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านนบีﷺก็ได้กล่าวทำนองเดียวกันนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สายรายงานนี้กล่าวถึงรายงานคู่ขนานที่ถ่ายทอดผ่านอบูบุรดะฮ์และบิดาของเขา
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง
การอ้างถึงฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้าซึ่งมีเนื้อหาใกล้เคียงกัน โดยไม่ได้เขียนเนื้อหานั้นซ้ำไว้ที่นี่
นักวิชาการหะดีษประเมินสายรายงานนี้จากลำดับผู้รายงานของสายนี้เอง และจัดให้อยู่ในระดับเฎาะอีฟ (อ่อน) รายงานคู่ขนานอาจนำมาพิจารณาเป็นข้อมูลสนับสนุนในการประเมินได้ แต่ไม่ได้ทำให้รายงานที่อ่อนกลายเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อกำหนดทางศาสนาโดยอัตโนมัติ ข้อสรุปทางนิติศาสตร์ควรตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้ และในเรื่องนี้ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ที่เกี่ยวข้องในอัลบุคอรีเป็นหลัก
- เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
- ข้อบังคับหรือข้อห้ามควรอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
- เมื่อพบคำอ้างสั้น ๆ เช่น «รายงานที่คล้ายกัน» ให้ค้นหาข้อความก่อนหน้าก่อนสรุปความ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี