ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2659

รายงานโดย Jabir ibn Atik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Atik

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبْغِضُ اللَّهُ فَأَمَّا الَّتِي يُحِبُّهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُبْغِضُهَا اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ رِيبَةٍ وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلاَءِ مَا يُبْغِضُ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُحِبُّ اللَّهُ فَأَمَّا الْخُيَلاَءُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ فَاخْتِيَالُ الرَّجُلِ نَفْسَهُ عِنْدَ الْقِتَالِ وَاخْتِيَالُهُ عِنْدَ الصَّدَقَةِ وَأَمَّا الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ فَاخْتِيَالُهُ فِي الْبَغْىِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏"‏ وَالْفَخْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง — ความหมายเหมือนกัน — ทั้งสองกล่าวว่า: อบานได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม, จากอิบนุ ญาบิร บิน อะตีก, จากญาบิร บิน อะตีก ว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความหึงหวงนั้นมีสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรักและสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชัง ส่วนความหึงหวงที่อัลลอฮ์ทรงรักคือความหึงหวงในเรื่องที่มีเหตุอันควรสงสัย และความหึงหวงที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังคือความหึงหวงในเรื่องที่ไม่มีเหตุให้สงสัยเลย และความยโสโอหังนั้นก็มีสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังและสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรัก ส่วนความยโสโอหังที่อัลลอฮ์ทรงรักคือการที่บุรุษแสดงความองอาจเมื่อออกรบและการแสดงความสง่างามเมื่อจ่ายเศาะดะเกาะฮ์ และความยโสโอหังที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชังคือการแสดงความหยิ่งผยองในการกดขี่ข่มเหง" มูซากล่าวเสริมว่า "และการโอ้อวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปกป้องเกียรติและศักดิ์ศรีอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง แต่ความอยุติธรรมเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหึงหวงเพื่อปกป้องเกียรติ

ความระมัดระวังเพื่อปกป้องเกียรติและขอบเขต เป็นสิ่งเหมาะสมเมื่อมีเหตุที่เป็นรูปธรรม แต่ไม่ควรเกิดจากความระแวงที่ไร้มูล

ความภาคภูมิใจ

ในที่นี้หมายถึงท่าทีที่แสดงความเข้มแข็งหรือความมั่นใจ การประเมินขึ้นอยู่กับเหตุผลและวิธีแสดงออก

การกดขี่

การกระทำที่ไม่เป็นธรรมหรือการพรากสิทธิของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าความหึงหวงที่กล่าวถึงนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ไม่ไว้วางใจหรือควบคุมผู้อื่น แต่ควรมีเหตุที่เป็นรูปธรรมรองรับและอยู่ภายในขอบเขตแห่งความยุติธรรม ความภาคภูมิใจที่น่ายกย่องในการต่อสู้หมายถึงความกล้าหาญต่อศัตรู ไม่ใช่ความหยิ่งผยองต่อผู้คน ส่วนความภาคภูมิใจในการให้เศาะดะเกาะฮ์อาจหมายถึงความมุ่งมั่นและความยินดีในการเชื่อฟังพระเจ้า ตราบใดที่ไม่กลายเป็นการโอ้อวดหรือทำให้ผู้รับเจ็บช้ำ การกล่าวถึงการโอ้อวดเน้นว่าการอวดอำนาจหรือทรัพย์สินเป็นสิ่งน่าตำหนิ โดยเฉพาะเมื่อมาพร้อมกับความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความไว้วางใจและขอบเขตโดยยึดข้อเท็จจริงที่ชัดเจน ไม่กล่าวหาโดยไร้มูล
  2. แสดงความกล้าหาญและศักดิ์ศรีโดยไม่ทำให้ผู้อื่นอับอายหรือละเมิดสิทธิของพวกเขา
  3. ให้เศาะดะเกาะฮ์ด้วยความจริงใจและเรียบง่าย อย่าทำให้ผู้รับรู้สึกด้อยค่าด้วยการโอ้อวด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี