ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2668

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ และกุฏัยบะฮ์ (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าว่า: อัลลัยษ์ได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า: มีสตรีผู้หนึ่งถูกพบว่าเสียชีวิตในบางสมรภูมิรบของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงปฏิเสธอย่างรุนแรงต่อการสังหารสตรีและเด็ก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นด้วยกับการสังหารผู้หญิงและเด็กในสงคราม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทัพ

การเดินทัพหรือการเดินทางเพื่อปฏิบัติการทางทหาร

ไม่เห็นด้วย

แสดงให้ชัดว่าการกระทำนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ห้ามจงใจสังหารผู้หญิงและเด็กที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามนี้ กฎดังกล่าวเกี่ยวข้องกับผู้ที่ไม่ใช่นักรบ และควรทำความเข้าใจภายใต้กฎการทำสงครามและสถานการณ์ของการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องและปฏิบัติต่อผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบด้วยความระมัดระวัง
  2. อย่าปล่อยให้การแก้แค้นหรือความโกรธนำไปสู่ความรุนแรงต่อผู้บริสุทธิ์
  3. ปฏิบัติตามกฎที่ชัดเจนในความขัดแย้งและคุ้มครองผู้เปราะบาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี