ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2674

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด และกุฏัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากบุกัยรฺ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งพวกเราออกไปพร้อมกับกองกำลังพลหนึ่ง และพระองค์ตรัสว่า 'หากพวกเจ้าพบคนนั้นและคนนี้...'" แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงใจความของหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการออกศึกและคำสั่งเฉพาะของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

คณะบุคคลที่ผู้มีอำนาจส่งไปปฏิบัติภารกิจทางทหาร

บุคคลนั้น ๆ

ถ้อยคำที่ใช้เรียกบุคคลซึ่งไม่ได้ระบุชื่อไว้ในฉบับนี้

สาระของรายงานนั้น

ผู้รายงานกล่าวอ้างถึงเนื้อหาของรายงานอื่นโดยไม่ได้ยกข้อความทั้งหมดมาไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับคู่ขนานเพื่อทำความเข้าใจคำสั่งให้ครบถ้วน การอ้างถึงนี้เพียงอย่างเดียวให้รายละเอียดไม่เพียงพอที่จะสรุปกฎเฉพาะเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเชลยหรือการใช้ไฟ ข้อสรุปเช่นนั้นต้องอาศัยข้อความฉบับเต็มและหลักฐานอื่นประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคำวินิจฉัยจากรายงานฉบับเต็ม ไม่ใช่เพียงการอ้างถึงแบบย่อ
  2. เมื่อมีประเด็นศาสนาที่ยาก ให้ตรวจสอบบริบทและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนกับสิ่งที่ต้องอาศัยหลักฐานเพิ่มเติมในการอธิบาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี