ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2680

รายงานโดย Sawdah bint Zam'ah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sawdah bint Zam'ah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ قُدِمَ بِالأُسَارَى حِينَ قُدِمَ بِهِمْ وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ عِنْدَ آلِ عَفْرَاءَ فِي مُنَاخِهِمْ عَلَى عَوْفٍ وَمُعَوِّذٍ ابْنَىْ عَفْرَاءَ قَالَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلَيْهِنَّ الْحِجَابُ قَالَ تَقُولُ سَوْدَةُ وَاللَّهِ إِنِّي لَعِنْدَهُمْ إِذْ أَتَيْتُ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ الأُسَارَى قَدْ أُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِذَا أَبُو يَزِيدَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي نَاحِيَةِ الْحُجْرَةِ مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ بِحَبْلٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُمَا قَتَلاَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَكَانَا انْتَدَبَا لَهُ وَلَمْ يَعْرِفَاهُ وَقُتِلاَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซาลามะฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล ฟัฎล์ ได้เล่าจาก อิบนุ อิสฮาก เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ยะห์ยา อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ ซะอ์ด อิบนุ ซุราระฮ์ เขากล่าวว่า:

"เมื่อเชลยศึกถูกนำตัวมา เราะว์ดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ กำลังอยู่กับตระกูลอัฟรออ์ ที่สถานที่พักอูฐของพวกเขา ร่วมกับ เอาฟ์ และ มุเอาวิซ สองบุตรของอัฟรออ์" เขากล่าวว่า: "นั่นคือก่อนที่การสวมหิญาบจะถูกกำหนดแก่พวกนาง" เราะว์ดะฮ์ กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ขณะฉันอยู่กับพวกเขา มีคนมาบอกว่า 'เชลยศึกเหล่านี้เพิ่งถูกนำตัวมา' ฉันจึงกลับไปที่บ้านของฉัน ปรากฏว่าร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในนั้น และฉันเห็น อบู ยะซีด ซุฮัยล์ อิบนุ อัมร์ อยู่ที่มุมห้อง โดยมือทั้งสองของเขาถูกมัดไว้ที่คอด้วยเชือก" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงส่วนที่เหลือของหะดีษ อบู ดาวูด กล่าวว่า: "พวกเขาทั้งสอง (บุตรของอัฟรออ์) ได้สังหาร อบู ญะฮ์ล อิบนุ ฮิชาม พวกเขาได้อาสาสมัครเพื่อจัดการกับเขาโดยที่ไม่รู้จักเขามาก่อน และพวกเขาทั้งสองได้ชะฮีดในสงครามบัดร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เซาดะฮ์เล่าถึงการมาถึงของเชลยจากบัดร์ ซึ่งรวมถึงสุฮัยล์ อิบนุ อัมร์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความกล่าวถึงเหตุการณ์หลังสงครามบัดร์ เมื่อเชลยถูกนำมายังมะดีนะฮ์ และเซาดะฮ์เห็นสุฮัยล์ อิบนุ อัมร์ถูกพันธนาการอยู่ในบ้านของนาง อบูดาวูดระบุเพิ่มเติมว่า เอาฟ์และมุอาวิซ บุตรชายของอัฟรออ์ ได้สังหารอบูญะฮ์ล และเสียชีวิตในสงครามบัดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชลย

ผู้ที่ถูกจับระหว่างสงคราม

ผ้าคลุมหน้า

เครื่องปกปิดที่ข้อความระบุว่าภายหลังมีบัญชาให้สตรีสวมใส่

บุตรชายของอัฟรออ์

เอาฟ์และมุอาวิซ พี่น้องสองคนที่ตามรายงานของอบูดาวูดเข้าร่วมการต่อสู้ที่บัดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการมาถึงและการควบคุมดูแลเชลยจากบัดร์ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดกฎเกี่ยวกับเชลยหรือเครื่องแต่งกาย นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวินิจฉัยทางกฎหมายเช่นนี้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาชะตากรรมของเชลยศึกภายใต้หลักอำนาจปกครองและกฎหมายอิสลาม ไม่ใช่การตัดสินใจของบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีมนุษยธรรม และให้หน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบดูแลพวกเขา
  2. แยกแยะข้อมูลทางประวัติศาสตร์ออกจากหลักฐานที่ใช้กำหนดกฎทางศาสนาได้โดยลำพัง
  3. เมื่อตัดสินเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและปรึกษาแหล่งข้อมูลที่หนักแน่นกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี