ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2696

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ جَارِيَةٍ وَوَلَدِهَا فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَرَدَّ الْبَيْعَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا قُتِلَ بِالْجَمَاجِمِ وَالْجَمَاجِمُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَرَّةُ سَنَةُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَنَةَ ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าว่า อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้บอกเรา อับดุส สลาม อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าจาก ยะซีด อิบนุ อับดิร เราะห์มาน จาก อัล-หะกัม จาก มัยมูน อิบนุ อบี ชะบีบ จาก อะลี ว่า: เขาได้แยกทาสหญิงกับลูกของนางออกจากกันในการขาย ท่านนบีﷺ จึงทรงห้ามปรามการกระทำดังกล่าวและทรงยกเลิกการซื้อขายนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า: ผู้รายงานคือมัยมูนมิได้ทันยุคอะลี โดยเขาถูกสังหารในสงครามญะมาญิม ซึ่งเกิดขึ้นในปีฮิจเราะห์ศักราชที่ 83 อบู ดาวูด กล่าวอีกว่า: สงครามอัล-ฮัรรอฮ์เกิดขึ้นในปีฮิจเราะห์ศักราชที่ 63 และอิบนุ ซุบัยร์ ถูกสังหารในปีฮิจเราะห์ศักราชที่ 73

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามแยกแม่กับลูกด้วยการซื้อขาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสหญิง

ผู้หญิงที่ถูกปฏิบัติราวกับเป็นทรัพย์สินในบริบทของระบบทาสในอดีต

เพิกถอนการซื้อขาย

ทำให้การซื้อขายเป็นโมฆะ เพื่อย้อนคืนการแยกแม่กับลูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานในประเด็นนี้ว่า ห้ามแยกแม่กับลูกเล็กด้วยการซื้อขาย นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงอายุที่แน่ชัดซึ่งลูกอาจถูกแยกจากแม่ได้โดยลำพัง และข้อยกเว้นที่ใช้บังคับ รายงานนี้เน้นว่าผลประโยชน์ทางการค้าต้องถูกจำกัดด้วยความเมตตาและการคุ้มครองสายสัมพันธ์ในครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำการตัดสินใจทางธุรกิจ ให้คำนึงถึงสวัสดิภาพของเด็กและสายสัมพันธ์กับพ่อแม่อย่างจริงจัง
  2. เข้าแทรกแซงเมื่อการค้าหรืออำนาจนำไปสู่การแยกสมาชิกในครอบครัวโดยไม่จำเป็น
  3. ปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเมตตาและคุ้มครองสายสัมพันธ์ในครอบครัว แม้เมื่อผลประโยชน์ขัดแย้งกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี