ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2701

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza az‑Zubayriรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ جَيْشًا، غَنِمُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا وَعَسَلاً فَلَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُمُ الْخُمُسُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะห์ อัซ-ซุบัยรี รายงานว่า: อะนัส บิน อิยาฎ ได้บอกเรา โดยอ้างจากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กองทัพหนึ่งได้ยึดอาหารและน้ำผึ้งเป็นเชลยศึก แต่ไม่มีการเก็บภาษีหนึ่งในห้า (คุมส์) จากสิ่งเหล่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองทัพหนึ่งได้รับอาหารและน้ำผึ้งเป็นทรัพย์เชลย โดยไม่มีการหักคุมส์หนึ่งในห้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุมส์

หนึ่งในห้าของทรัพย์เชลยบางประเภท ซึ่งจัดสรรตามหลักเกณฑ์อิสลาม

ทรัพย์เชลย

ทรัพย์สินที่ยึดได้จากฝ่ายตรงข้ามระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณากฎเกี่ยวกับทรัพย์เชลยและคุมส์ รายงานนี้บรรยายกรณีเฉพาะที่มีการแบ่งอาหารและน้ำผึ้งโดยไม่ได้หักหนึ่งในห้า ดังนั้นจึงไม่ควรถือว่าเป็นข้อยกเว้นทั่วไปจากคุมส์สำหรับทรัพย์เชลยทุกประเภท การนำไปใช้ต้องพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ และสถานการณ์ของการได้มาซึ่งทรัพย์เชลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณากฎเกี่ยวกับทรัพย์สินและการแบ่งปันอย่างรอบคอบ โดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้และหลักฐานที่เกี่ยวข้อง
  2. อย่าเปลี่ยนรายงานเกี่ยวกับกรณีเฉพาะให้เป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. จัดการทรัพยากรส่วนรวมอย่างโปร่งใสและคำนึงถึงสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี