ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2702

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และอัล-กออ์นะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮิลาล จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล ท่านกล่าวว่า:

"ในวันแห่งค็อยบัร มีถุงหนังใส่ไขมันถูกหย่อนลงมา ฉันจึงเข้าไปกอดมันไว้แน่น แล้วกล่าวว่า 'วันนี้ฉันจะไม่แบ่งสิ่งนี้ให้ใครเลยแม้แต่น้อย' จากนั้นเมื่อฉันหันกลับไป ก็ปรากฏว่าเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังทรงยิ้มให้ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยิ้มเมื่ออิบนุ มุฆ็อฟฟัลต้องการเก็บไขมันไว้เป็นของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ที่ชาวมุสลิมออกทำศึกในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

ถุงใส่ไขมัน

ถุงหนังที่ใช้เก็บไขมัน

จับไว้แน่น

อิบนุ มุฆ็อฟฟัลยึดถุงไว้แนบตัวอย่างแน่นหนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความเป็นมิตรในการปฏิบัติต่อผู้อื่นของท่านนบี ﷺ โดยท่านตอบสนองต่อความกระตือรือร้นอยากได้ของอิบนุ มุฆ็อฟฟัลด้วยรอยยิ้ม นักวิชาการอาจเห็นจากเรื่องนี้ถึงความถ่อมตนและความอ่อนโยนอย่างเป็นมนุษย์ของท่านนบี ﷺ อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปเกี่ยวกับการแบ่งหรือการครอบครองทรัพย์เชลยศึก เรื่องดังกล่าวต้องเป็นไปตามข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึกและสิทธิของประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบสนองต่อความอ่อนแอเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมนุษย์ด้วยความอ่อนโยนและรอยยิ้มที่เป็นมิตร
  2. แบ่งปันอาหารและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ อย่างเป็นธรรม พร้อมคำนึงถึงสิทธิของผู้อื่น
  3. ปฏิบัติตามกฎที่ใช้บังคับเกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึก และอย่าสรุปหลักกฎหมายทั่วไปจากรอยยิ้มเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี