ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2704

รายงานโดย Abdullah ibn Abu Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อบี มุญาลิด จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกท่านได้เก็บภาษีหนึ่งส่วนห้าจากอาหารหรือไม่?" เขาตอบว่า "เราได้อาหารมาในวันแห่งค็อยบัร ผู้คนจึงมาเอาอาหารไปเท่าที่เพียงพอสำหรับตนเอง แล้วจากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ชายแต่ละคนหยิบอาหารจากของที่ยึดมาได้เท่าที่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในห้า

หนึ่งในห้าของทรัพย์เชลยศึกที่แยกไว้ตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งมุสลิมได้อาหารเป็นทรัพย์ที่ยึดมาได้ในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของข้อกำหนดเกี่ยวกับทรัพย์เชลยศึกและเสบียงอาหาร พวกเขาอนุมานจากรายงานว่า บรรดาสหายที่ค็อยบัรหยิบอาหารไปตามความจำเป็น ข้อความกล่าวถึงแนวปฏิบัตินั้น แต่ไม่ได้ให้หลักเกณฑ์การแบ่งทรัพย์เชลยศึกทุกประเภทอย่างครบถ้วนในตัวเอง จึงต้องพิจารณาหลักฐานอื่นและเงื่อนไขทางนิติศาสตร์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อหยิบจากเสบียงส่วนกลาง อย่าหยิบเกินกว่าที่จำเป็นจริง
  2. เมื่อต้องแบ่งทรัพยากรร่วมกัน ให้ปฏิบัติตามกฎและข้อตกลงที่ใช้บังคับ
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนนำรายงานทางประวัติศาสตร์ไปใช้กับประเด็นทางกฎหมายในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี