ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2709

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ فَإِذَا أَبُو جَهْلٍ صَرِيعٌ قَدْ ضُرِبَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ يَا عَدُوَّ اللَّهِ يَا أَبَا جَهْلٍ قَدْ أَخْزَى اللَّهُ الأَخِرَ ‏.‏ قَالَ وَلاَ أَهَابُهُ عِنْدَ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبْعَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَلَمْ يُغْنِ شَيْئًا حَتَّى سَقَطَ سَيْفُهُ مِنْ يَدِهِ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى بَرَدَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อิบรอฮีม - ซึ่งหมายถึงบุตรของยูซุฟ บิน อิสฮาก บิน อบี อิสฮาก อัซ-ซะบีอี - ได้บอกเราจากบิดาของเขา จากอบู อิสฮาก อัซ-ซะบีอี ว่า: อบู อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันเดินผ่านไปและพบอบู ญะฮัล นอนล้มอยู่โดยขาของเขาถูกฟัน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ศัตรูของอัลลอฮ์ โอ้อบู ญะฮัล แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้ผู้ที่อยู่ห่างไกลจากความเมตตาต้องอัปยศแล้ว'" เขากล่าวว่า "ขณะนั้นฉันมิได้เกรงกลัวเขาเลย" แล้วอบู ญะฮัล ก็กล่าวว่า "จะมีอะไรน่าอับอายไปกว่าการที่ชายผู้หนึ่งถูกฆ่าโดยคนในเผ่าพันธุ์ของตนเองเล่า?" ฉันได้ใช้ดาบที่ทื่อฟันเขาแต่มันไม่เป็นผลอันใด จนกระทั่งดาบของเขาหลุดจากมือ ฉันจึงหยิบดาบนั้นมาฟันเขาจนกระทั่งเขาสิ้นลมหายใจ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเล่าว่าอบูญะฮัลพบจุดจบอย่างไรในสงครามบัดร์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์เกิดขึ้นในสงครามบัดร์ อบูญะฮัลได้รับบาดเจ็บและล้มลง จากนั้นอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดก็พบเขาที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล้มลง

ตกลงกับพื้นและไม่สามารถต่อสู้ต่อได้

ดาบทื่อ

ดาบที่คมไม่พอจะฟันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

จนกระทั่งร่างเย็น

สำนวนที่บ่งบอกว่าอบูญะฮัลเสียชีวิตแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับจุดจบบทบาทของอบูญะฮัลในสงครามบัดร์ และการกระทำของอิบนุ มัสอูดในสนามรบ รายงานนี้ไม่ใช่คำสั่งให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป เหตุการณ์เกิดขึ้นในบริบทของการสู้รบ และไม่ได้ให้อำนาจโจมตีผู้คนโดยละเมิดกฎที่ใช้บังคับ สำนักกฎหมายสุนนีทั้งสี่พิจารณากฎเกี่ยวกับการสู้รบจากหลักฐานที่กว้างขวางกว่าและเงื่อนไขทางกฎหมาย ไม่ได้แยกรายงานนี้ออกมาอ่านเป็นคำสั่งทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์และกฎหมาย อย่านำไปใช้เป็นข้ออ้างให้ความรุนแรง
  2. อย่าปล่อยให้ความยินดีต่อความพินาศของผู้อื่นชี้นำตน แต่จงยึดมั่นในความยุติธรรมและความสำรวม
  3. ศึกษารายงานเกี่ยวกับการสู้รบร่วมกับกฎและเงื่อนไขที่นักวิชาการอนุมานจากหลักฐานโดยรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี