ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2715

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Awfรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Musa ibn Ayyubمُوسَى بْنُ أَيُّوبَ
  3. 3Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنَعَ سَهْمَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ รายงานว่า: มูซา บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา, วะลีด บิน มุสลิม แจ้งแก่เรา, ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด รายงานจาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมด้วยอบูบักร์และอุมัร ได้เผาทรัพย์สินของผู้ที่ยักยอกทรัพย์เชลยศึกและได้ลงโทษเฆี่ยนตีเขา อบูดาวูดกล่าวว่า: อะลี บิน บะห์รฺ ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของอัล-วะลีด — ซึ่งฉันมิได้ยินจากเขาโดยตรง — ว่า

"และพวกเขาได้ริบส่วนแบ่งของเขา" อบูดาวูดกล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน อุตบะฮ์ และอับดุลวะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ก็ได้รายงานหะดีษนี้แก่เราเช่นกัน โดยทั้งสองกล่าวว่า: อัล-วะลีด รายงานจากซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด จากคำกล่าวของอัมร์ บิน ชุอัยบ์ แต่อับดุลวะฮาบ บิน นัจดะฮ์ อัล-ฮูฏีย์ มิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "ได้ริบส่วนแบ่งของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการลงโทษการยักยอกทรัพย์เชลยศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยักยอก

แอบเก็บทรัพย์สินส่วนหนึ่งจากทรัพย์เชลยศึกร่วมไว้เป็นของตนเอง

ส่วนแบ่ง

ส่วนของทรัพย์เชลยศึกที่จัดสรรให้บุคคลหนึ่งและบุคคลนั้นมีสิทธิ์ได้รับตามกฎที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการพิจารณาว่าผู้นำที่มีอำนาจอาจใช้มาตรการทางวินัยใดได้บ้างเมื่อมีการยักยอกทรัพย์เชลยศึก เนื่องจากรายงานนี้อ่อนและสำนวนต่าง ๆ ไม่ตรงกัน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อสนับสนุนการเผาทรัพย์สินของผู้ใดหรือการตัดส่วนแบ่งของเขา นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับบทลงโทษดังกล่าว และการบังคับใช้เป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของบุคคลทั่วไป หน้าที่ทั่วไปในการดูแลทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างซื่อสัตย์ได้รับการสนับสนุนจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีบันทึกและส่งมอบทรัพย์สินส่วนรวม เพื่อไม่ให้มีการแอบเก็บสิ่งใดไว้
  2. แจ้งข้อสงสัยเรื่องการยักยอกต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ และอย่าลงโทษด้วยตนเอง
  3. พิจารณารายงานที่อ่อนอย่างรอบคอบ และอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี