ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2714

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى الأَنْطَاكِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ وَمَعَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَغَلَّ رَجُلٌ مَتَاعًا فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بِمَتَاعِهِ فَأُحْرِقَ وَطِيفَ بِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ سَهْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ هِشَامٍ حَرَّقَ رَحْلَ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ - وَكَانَ قَدْ غَلَّ - وَضَرَبَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู ศอลิห์ คือ มะห์บูบ บิน มูซา อัล-อันฏอกีย์ กล่าวว่า อบู อิสฮาก ได้บอกเรา จากศอลิห์ บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า

"เราได้ร่วมรบกับอัล-วะลีด บิน ฮิชาม โดยมีซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และอุมัร บิน อับดุลอะซีซ ร่วมอยู่ด้วย มีชายคนหนึ่งยักยอกทรัพย์สินเชลยศึก อัล-วะลีดจึงสั่งให้เผาทรัพย์สินของเขา นำเขาประจานต่อสาธารณะ และไม่แบ่งส่วนแบ่งให้แก่เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า "นี่คือสายรายงานที่ถูกต้องกว่าในสองสายรายงาน มีผู้รายงานหลายท่านระบุว่า อัล-วะลีด บิน ฮิชาม ได้เผาอานอูฐของซิยาด บิน ซะอัด เนื่องจากเขายักยอกทรัพย์สินเชลยศึก และได้ลงโทษเฆี่ยนตีเขาด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการลงโทษการยักยอกทรัพย์เชลยศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ghuloel (การยักยอกทรัพย์เชลย)

การแอบเก็บหรือยักยอกสิ่งของจากทรัพย์เชลยที่เป็นของส่วนรวม

ส่วนแบ่งทรัพย์เชลย

ส่วนของทรัพย์เชลยที่ผู้เข้าร่วมพึงได้รับตามหลักเกณฑ์การแบ่งที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่า ghuloel เป็นการละเมิดความไว้วางใจอย่างร้ายแรง และเน้นย้ำว่าต้องแบ่งทรัพย์เชลยตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด รายงานที่อ่อนนี้ไม่ใช่หลักฐานอิสระในการกำหนดให้การเผาหรือการพาเดินประจานต่อสาธารณะเป็นบทลงโทษ มาตรการเช่นนี้ต้องมีหลักฐานที่เชื่อถือได้และดำเนินการโดยผู้มีอำนาจ นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเรื่องการแบ่งและการลงโทษตามหลักเกณฑ์การพิจารณาหลักฐานของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามการแบ่งที่ตกลงกันไว้ และรีบหารือทันทีเมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนรวม
  2. ผู้รับผิดชอบดูแลสิ่งของต้องชี้แจงอย่างรอบคอบและไม่ปิดบังสิ่งใดจากผู้มีสิทธิ์
  3. อย่าลงโทษโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว ให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาโดยใช้หลักฐานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี