ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2716

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Samurah ibn Jundub

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ดาวูด บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สุไลมาน บิน มูซา อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญะอ์ฟัร บิน สะอัด บิน ซามุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ได้เล่าให้เราฟัง คุบัยบ์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา คือสุไลมาน บิน ซามุเราะฮ์ จากซามุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ เขากล่าวว่า:

"อนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวว่า 'ผู้ใดปกปิดผู้ที่ทุจริตต่อทรัพย์เชลยศึก เขาย่อมมีสภาพเช่นเดียวกับผู้นั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงาน ผู้ที่ปกปิดการยักยอกทรัพย์เชลยสงครามย่อมมีส่วนในความผิดด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปกปิด

ช่วยไม่ให้ใครถูกพบเห็น หรือเก็บซ่อนการกระทำที่ไม่ซื่อสัตย์ของบุคคลนั้น

ทรัพย์เชลยสงคราม

ทรัพย์สินที่ตกอยู่ในมือของชุมชนมุสลิมระหว่างความขัดแย้งด้วยอาวุธ และต้องแบ่งปันตามหลักเกณฑ์

เท่าเทียมกับเขา

เป็นคำเตือนว่าการปกปิดผู้กระทำผิดมีความร้ายแรงทางศีลธรรม แต่ไม่ได้กำหนดโทษทางกฎหมายแบบเดียวกันโดยอัตโนมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการยักยอกทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายเป็นการทรยศ และเน้นว่าไม่ควรปกปิดหรือแก้ตัวให้การกระทำนั้น เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับ ข้อห้าม หรือบทลงโทษโดยอิสระ อย่างไรก็ตาม หน้าที่ทั่วไปในการรักษาความไว้วางใจมีหลักฐานจากตัวบทที่หนักแน่น ส่วนกฎเกี่ยวกับทรัพย์เชลยสงครามและบทลงโทษที่อาจมี ต้องพิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้และการวินิจฉัยทางกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปกปิดการฉ้อโกงหรือการยักยอก หากมีข้อสงสัย ให้แจ้งผู้รับผิดชอบที่มีอำนาจอย่างรอบคอบ
  2. ดูแลเงินและสิ่งของที่ได้รับมอบหมายอย่างโปร่งใสและตรวจสอบได้
  3. ในการวินิจฉัยทางศาสนาหรือกฎหมาย จงแยกแยะระหว่างรายงานที่อ่อนกับหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี