ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2725

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, บุร็อยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู บุรดะฮ์, จากอบู มูซา กล่าวว่า:

"เมื่อพวกเรามาถึง ก็ตรงกับช่วงที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พิชิตค็อยบัรพอดี ท่านจึงได้จัดสรรส่วนแบ่งให้แก่พวกเรา (หรือกล่าวว่า ท่านได้มอบบางส่วนให้แก่พวกเรา) และท่านมิได้จัดสรรสิ่งใดเลยให้แก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่ร่วมในการพิชิตค็อยบัร โดยมอบให้แก่ผู้ที่อยู่ร่วมกับท่านเท่านั้น ยกเว้นกลุ่มเพื่อนร่วมเรือของเรา คือ ญะอฺฟัร และพรรคพวกของเขา ซึ่งท่านก็ได้จัดสรรส่วนแบ่งให้แก่พวกเขาด้วยเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเข้าร่วมการพิชิตมีผลต่อส่วนแบ่ง แต่มีการกล่าวถึงข้อยกเว้นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการที่ถูกพิชิตในสมัยท่านนบี ﷺ

ส่วนแบ่ง

ส่วนหนึ่งของทรัพย์เชลยศึกที่ได้รับการจัดสรร

คนจากเรือของเรา

ญะอ์ฟัรและบรรดาสหายของเขาซึ่งเดินทางมาถึงทางเรือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยหลักแล้วการเข้าร่วมการเดินทางทัพเป็นปัจจัยหนึ่งในการแบ่งทรัพย์เชลยศึก การจัดสรรส่วนแบ่งให้ญะอ์ฟัรและบรรดาสหายของเขาแสดงให้เห็นว่า ในสถานการณ์พิเศษ ผู้นำอาจจัดสรรส่วนแบ่งให้แก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่ ณ การพิชิตได้เช่นกัน กฎเกณฑ์โดยละเอียดในการแบ่งส่วนเป็นประเด็นทางฟิกฮ์ และไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรทรัพยากรร่วมตามกฎที่เป็นธรรมและรับทราบล่วงหน้า
  2. คำนึงถึงสถานการณ์พิเศษ แต่กำหนดข้อยกเว้นอย่างรอบคอบและโปร่งใส
  3. หารือกฎการแบ่งส่วนโดยศึกษาหลักฐานและนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี