ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2728

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَهْبِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، وَالزُّهْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَشْهَدْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَلْ كَانَ يُضْرَبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ قَالَ فَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ قَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَنْ يُضْرَبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ فَلاَ وَقَدْ كَانَ يُرْضَخُ لَهُنَّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อะห์มัด อิบนุ คอลิด ซึ่งหมายถึง อัล-วะฮ์บี ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อิสหากได้เล่าจากอบู ญะอฺฟัร และอัซ-ซุฮ์รี จากยะซีด อิบนุ ฮุรมุซ เขากล่าวว่า นัจดะฮ์ อัล-ฮะรูรีย์ ได้เขียนจดหมายถึงอิบนุ อับบาส เพื่อสอบถามเกี่ยวกับสตรีว่า พวกนางเคยเข้าร่วมสงครามร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หรือไม่ และพวกนางได้รับส่วนแบ่งจากทรัพย์สินเชลยศึกหรือไม่ เขา (ยะซีด) กล่าวว่า ฉันจึงเป็นผู้เขียนจดหมายตอบของอิบนุ อับบาส ถึงนัจดะฮ์ ว่า 'พวกนางเคยเข้าร่วมสงครามร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จริง แต่ทว่าไม่มีการกำหนดส่วนแบ่งที่แน่นอนให้แก่พวกนาง เพียงแต่มีการมอบรางวัลหรือสิ่งของเล็กน้อยให้แก่พวกนางเท่านั้น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีเข้าร่วมการเดินทัพ แต่ไม่ได้รับส่วนแบ่งที่กำหนดไว้จากทรัพย์สินสงคราม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่งที่กำหนดไว้

สิทธิในส่วนหนึ่งของทรัพย์สินสงครามที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

ของให้

การจัดสรรจำนวนเล็กน้อยจากทรัพย์สินสงครามที่ไม่ได้กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่าสตรีสามารถร่วมเดินทางในการออกศึกและทำหน้าที่สนับสนุนได้ อิบนุ อับบาสแยกของให้แก่สตรีออกจากส่วนแบ่งที่กำหนดไว้สำหรับนักรบ กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินสงครามมีการอภิปรายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้เข้าร่วมการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการแบ่งทรัพย์สิน จงแยกสิทธิที่กำหนดไว้ให้ชัดเจนจากของให้โดยสมัครใจ
  2. ยอมรับรูปแบบการบริการและการสนับสนุนที่หลากหลายซึ่งผู้คนสามารถมอบให้ในยามยากลำบาก
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนนำกฎทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับทรัพย์สินสงครามไปใช้กับสถานการณ์ปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี