ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 273

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5บิดาของเขา al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานว่า อัช-ชัยบานี รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด รายงานว่า บิดาของเขา รายงานว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้พวกเราในช่วงเริ่มต้นของการมีประจำเดือน ให้เรารัดผ้าโสร่งไว้ แล้วพระองค์ก็ทรงใกล้ชิดกับพวกเรา และนางกล่าวว่า

"ผู้ใดในหมู่พวกท่านจะสามารถควบคุมความต้องการของตนได้ เหมือนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงควบคุมความต้องการของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงมีประจำเดือน อนุญาตให้แสดงความรักใคร่ทางกายได้ หากมีการปกปิดอย่างเหมาะสมและรู้จักยับยั้งตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เริ่มมีประจำเดือน

ช่วงแรกที่เลือดประจำเดือนเริ่มไหล

ผ้านุ่งปกปิดเอว

ผ้าที่พันรอบเอวและปกปิดบริเวณตั้งแต่สะดือถึงหัวเข่า

ควบคุมความปรารถนา

กำหนดขอบเขตความใกล้ชิดและงดการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีสามารถแสดงความรักใคร่และสัมผัสทางกายกับภรรยาในช่วงที่เธอมีประจำเดือนได้ แต่การร่วมเพศยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม ผ้านุ่งทำหน้าที่ปกปิดและเป็นมาตรการป้องกัน คำกล่าวของอาอิชะฮ์เน้นว่าท่านนบี ﷺ มีความสามารถในการยับยั้งตนอย่างยิ่ง ดังนั้นจึงควรรักษาขอบเขตอย่างรอบคอบ และไม่ควรคิดว่าทุกคนจะควบคุมตนเองได้เช่นเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักและความเอาใจใส่ในช่วงมีประจำเดือน แต่เคารพข้อห้ามเรื่องการร่วมเพศ
  2. พูดคุยกันว่าขอบเขตและมาตรการป้องกันแบบใดที่ทั้งสองฝ่ายรู้สึกสบายใจและปลอดภัย
  3. ทำตามแบบอย่างของการยับยั้งตน และอย่าเสี่ยงกับขอบเขตที่คุณควบคุมได้ยาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี