ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2732

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ يَحْيَى أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا لاَ نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอัล-ฟุฎ็อยล์ จากอับดุลลอฮ์ บิน นิยาร จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ยะห์ยากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มมุชริกีนได้ติดตามท่านนบีﷺ เพื่อจะร่วมรบกับท่าน ท่านจึงกล่าวว่า

"จงกลับไปเถิด" หลังจากนั้นผู้เล่าทั้งสองก็เห็นพ้องต้องกันว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "แท้จริงเราจะไม่ขอความช่วยเหลือจากผู้ตั้งภาคีใดๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธความช่วยเหลือในการสู้รบจากผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

ผู้ที่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

รับความช่วยเหลือ

ยอมรับการสนับสนุนหรือการเข้าร่วมของบุคคลหนึ่งสำหรับภารกิจที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการรับความช่วยเหลือจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมในยามสงคราม พวกเขาไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นข้อห้ามเด็ดขาดที่ใช้ได้ตลอดกาล แต่ชี้ว่าการพิจารณาขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ความน่าเชื่อถือ และผลประโยชน์ของชุมชนมุสลิม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงประเด็นนี้โดยกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติม หะดีษนี้เน้นว่าผู้นำควรพิจารณาอย่างรอบคอบว่าจะให้ใครเข้าร่วมปฏิบัติการติดอาวุธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความร่วมมือในภารกิจเสี่ยงอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงความน่าเชื่อถือ สถานการณ์ และผลที่จะตามมา
  2. อย่าตีความบทบัญญัติทางศาสนาแยกจากรายงานอื่นที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการ
  3. จงวางใจในอัลลอฮ์ พร้อมทั้งตัดสินใจอย่างรับผิดชอบว่าจะให้ใครเข้าร่วมภารกิจร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี